1
00:00:02,132 --> 00:00:03,655
♪

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,487
- Ωχ!
- Α, έλα.

3
00:00:09,661 --> 00:00:11,359
Μαμά, δεν ήταν και τόσο άσχημα.

4
00:00:11,533 --> 00:00:13,143
Ήταν χειρότερο από κακό.

5
00:00:15,493 --> 00:00:16,625
Τι έπαθες;

6
00:00:16,799 --> 00:00:18,235
Α, ψώνια με τη Σάντρα!

7
00:00:20,672 --> 00:00:24,285
Παίρνει αυτό το junior prom
πράγμα σε ένα εντελώς άλλο επίπεδο!

8
00:00:26,678 --> 00:00:28,637
Νομίζω ότι δημιουργήσαμε ένα prom-zilla.

9
00:00:30,595 --> 00:00:33,729
Α, μωρό μου, αυτή, με πήρε
σε τέσσερα διαφορετικά εμπορικά κέντρα,

10
00:00:33,946 --> 00:00:36,732
πήγαμε σε 12 διαφορετικά καταστήματα.

11
00:00:36,949 --> 00:00:38,690
Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο.

12
00:00:38,821 --> 00:00:42,129
Μετά εκείνη, αυτή, αυτή, προσπάθησε
πάνω σε 15 διαφορετικά φορέματα,

13
00:00:42,303 --> 00:00:43,913
10 ζευγάρια παπούτσια.

14
00:00:44,087 --> 00:00:46,698
Όλα για να επιστρέψουμε στο πολύ
το πρώτο εμπορικό κέντρο που πήγαμε,

15
00:00:46,872 --> 00:00:52,008
να αγοράσω τα τρία πρώτα φορέματα
δοκιμάσαμε πριν από εννέα ώρες!

16
00:00:52,182 --> 00:00:53,749
Έχω κάποιο junior prom
φορέματα!

17
00:00:53,923 --> 00:00:55,359
Τρεις διαφορετικές
φορέματα;!

18
00:00:55,533 --> 00:00:56,882
Πόσα ραντεβού έχετε;

19
00:00:58,493 --> 00:01:00,234
Δεν μπορούσα να το περιορίσω.

20
00:01:00,364 --> 00:01:02,323
Δεν μπορούσες να το περιορίσεις
κάτω, άρα ξόδεψες χρήματα

21
00:01:02,497 --> 00:01:03,933
σε τρία διαφορετικά φορέματα;

22
00:01:04,151 --> 00:01:08,198
Εντάξει, πώς σου αρέσει
αυτό το φόρεμα;

23
00:01:08,372 --> 00:01:10,548
Πάρα πολύ πίσω.
Πάρτε το πίσω.

24
00:01:10,722 --> 00:01:12,768
Τι;!
Καλά.

25
00:01:12,985 --> 00:01:14,726
Ωχ, ωχ, εντάξει.

26
00:01:14,900 --> 00:01:17,599
Τι θα λέγατε για αυτό;

27
00:01:17,773 --> 00:01:20,645
Κάπως μοιάζει
μια μπάλα ντίσκο, σωστά;

28
00:01:20,863 --> 00:01:23,213
Όχι, πάρα πολύ μπροστά.
Πάρτε το πίσω.

29
00:01:23,431 --> 00:01:25,041
-Σου είπα.
- Ούτε καν

30
00:01:25,259 --> 00:01:27,174
δείτε ακόμα το μπροστινό μέρος.
-Πάρε το πίσω.

31
00:01:27,391 --> 00:01:29,350
Ω, εντάξει, εντάξει.

32
00:01:29,524 --> 00:01:30,742
Σε πήρα, σε πήρα.

33
00:01:30,916 --> 00:01:34,268
Τι θα λέγατε για αυτό;

34
00:01:34,442 --> 00:01:37,880
Όχι! Πάρα πολλά όλα!
Αυτά τα πράγματα καλύτερα να είναι 90% έκπτωση

35
00:01:38,054 --> 00:01:41,057
γιατί δύσκολα υπάρχει
οποιοδήποτε υλικό για οτιδήποτε.

36
00:01:41,275 --> 00:01:44,800
Εντάξει, έτσι πρέπει να κάνω
να ντυθεί σαν καλόγρια τότε;

37
00:01:44,974 --> 00:01:48,630
Γίνεσαι γελοίος!
Δεν μπορείς να κρύψεις την ομορφιά.

38
00:01:48,804 --> 00:01:52,416
Και ρωτήστε με πώς θα το ήξερα.

39
00:01:52,634 --> 00:01:54,331
Πώς το ξέρεις;

40
00:01:57,291 --> 00:01:59,684
Αναστασία, καλύτερα να τα παρατήσεις
τριγυρίζοντας γύρω από τον άντρα μου.

41
00:02:03,340 --> 00:02:06,038
- Είναι junior prom, μπαμπά.
- Ποιο είναι το ραντεβού σου;

42
00:02:06,213 --> 00:02:08,998
Ω, Adam "Dreamy"
ΜακΦέρσον.

43
00:02:09,216 --> 00:02:11,305
Είναι στην ομάδα μπάσκετ.

44
00:02:11,522 --> 00:02:14,134
- Δεν μου αρέσει.
- Δεν τον ξέρεις καν.

45
00:02:14,351 --> 00:02:17,615
- Λοιπόν, μάντεψε ποιος χρειάζεται ένα σμόκιν;
- ΠΟΥ;

46
00:02:17,789 --> 00:02:20,140
Το αγόρι σου!

47
00:02:20,314 --> 00:02:22,142
Μόλις με ρώτησαν
στο junior prom

48
00:02:22,316 --> 00:02:25,014
από την Brenda "Boom Boom"
Boudreux.

49
00:02:25,232 --> 00:02:27,016
Τι;!
Τι είναι το boom boom;

50
00:02:27,190 --> 00:02:29,540
Ξέρεις, μπουμ μπουμ.

51
00:02:29,671 --> 00:02:31,281
Τι;

52
00:02:31,455 --> 00:02:33,849
Γιο, γιο, γιο, είναι το κορίτσι
όλοι θέλουν να μάθουν

53
00:02:34,023 --> 00:02:36,286
και θέλει να με μάθει.

54
00:02:42,249 --> 00:02:44,686
Γαμώτο, καταλαβαίνω γιατί καλούν
Μπουμ Μπουμ της.

55
00:02:44,860 --> 00:02:46,078
♪ Μπουμ μπουμ ♪

56
00:02:49,560 --> 00:02:50,953
♪

57
00:02:51,171 --> 00:02:53,521
♪ Ό,τι κι αν κάνεις,
Σ'αγαπώ ♪

58
00:02:53,695 --> 00:02:57,307
♪ Όπου κι αν πας,
Είμαι πίσω σου σίγουρα ♪

59
00:02:57,481 --> 00:02:59,962
♪ Να θυμάσαι πάντα,
το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪

60
00:03:00,136 --> 00:03:02,356
♪ Θα τα καταφέρουμε αν μείνουμε
μαζί ♪

61
00:03:07,709 --> 00:03:10,929
Αχ, φαίνεσαι όμορφη, μωρό μου.
Το λατρεύω, ναι.

62
00:03:11,103 --> 00:03:12,670
Να τι θα κάνουμε, σωστά;

63
00:03:12,844 --> 00:03:14,194
Θα βγάλουμε τη μέση,

64
00:03:14,368 --> 00:03:16,326
και μετά θα κλείσουμε
αυτή η σχισμή.

65
00:03:16,500 --> 00:03:18,110
Μπαμπά, θέλω να κοιτάξω
ακαταμάχητος.

66
00:03:18,328 --> 00:03:19,895
Ω, όχι, αυτό είναι.

67
00:03:20,069 --> 00:03:22,506
Κάποιος να με βρει α
επώνυμα ίσιο μπουφάν.

68
00:03:22,724 --> 00:03:25,117
- Πήρα το σμόκιν μου.
- Ανυπομονώ να το δω, Φίλιπ!

69
00:03:28,164 --> 00:03:29,905
Περίμενε ένα λεπτό,
τώρα γιατί ο παππούς δεν κοιτάς

70
00:03:30,079 --> 00:03:31,559
είστε όλοι κουρασμένοι όπως εγώ;

71
00:03:31,776 --> 00:03:33,256
Πού τον πας για ψώνια;
-

72
00:03:33,430 --> 00:03:36,390
Πήγαμε σε αυτό
One Stop Shop and Spa.

73
00:03:36,564 --> 00:03:37,913
Έχετε πάει σε αυτό το σημείο;
- Ω ναι, ναι, ναι,

74
00:03:38,087 --> 00:03:39,871
αυτή είναι η θέση μου, αυτή είναι η θέση μου!

75
00:03:40,045 --> 00:03:42,134
Ναι, ναι, μπορείτε να πάρετε ένα
ξεθωριάζει, ένα ξύρισμα, κοστούμια BOGO,

76
00:03:42,309 --> 00:03:45,529
άκρες φτερών,
δύο πνεύματα του Old Spicey,

77
00:03:45,747 --> 00:03:48,532
μασάζ ποδιών με σταγόνα λεμονιού
από εξωτικές κυρίες

78
00:03:48,706 --> 00:03:49,968
όλα για μια μικρή συμβουλή.

79
00:03:50,142 --> 00:03:51,318
Της έδωσα μια συμβουλή εντάξει.

80
00:03:51,492 --> 00:03:52,710
είπα,
«Μην ξεχνάς τα καλαμπόκια».

81
00:03:55,235 --> 00:03:58,107
Άρα πήρες τα σκυλιά σου
έκανες μασάζ ενώ περίμενες;!

82
00:03:58,325 --> 00:04:01,328
Πήρα τα σκυλιά μου, τα κουλούρια μου,
ώρα του σφυριού,

83
00:04:01,502 --> 00:04:03,678
και σου δίνουν ένα παγωμένο
ποτήρι φεγγαρόφωτο

84
00:04:03,852 --> 00:04:04,940
για να σε βάλω στην ευθεία.

85
00:04:06,768 --> 00:04:09,118
Την επόμενη φορά,
παίρνεις τη Σάντρα.

86
00:04:09,336 --> 00:04:11,599
Θα πάρω τον Φίλιππο!

87
00:04:11,816 --> 00:04:13,427
Πάω πίσω,
χτυπήστε το αφρόλουτρο

88
00:04:13,601 --> 00:04:15,603
με το μικρό τσαντάκι
μου έδωσαν!

89
00:04:15,777 --> 00:04:17,735
Δεν μας έδωσαν ένα
καλή τσάντα.

90
00:04:17,909 --> 00:04:19,128
Τα σκυλιά μου πονάνε.

91
00:04:20,303 --> 00:04:23,524
Εντάξει, μπαμ.

92
00:04:25,352 --> 00:04:26,701
Ροζ!

93
00:04:26,875 --> 00:04:28,268
Είναι παίκτης.

94
00:04:30,182 --> 00:04:31,619
Οπότε πας
σε μια μπάλα παικτών;

95
00:04:31,836 --> 00:04:35,623
Όχι, το έκλεψε ο Γκράμπα Βίνι
από ένα μανεκέν.

96
00:04:35,797 --> 00:04:38,147
Δεν ήθελα να του το πω
ας πάμε κάπου αλλού

97
00:04:38,321 --> 00:04:39,931
γιατί φαινόταν πολύ χαλαρός.

98
00:04:40,105 --> 00:04:43,500
Μοιάζει με το τρίτο μου
το αγαπημένο κοστούμι του συζύγου

99
00:04:43,674 --> 00:04:46,286
που τον έθαψα γιατί
Το μισούσα τόσο πολύ

100
00:04:46,503 --> 00:04:47,765
Δεν ήθελα να δω ποτέ
το πάλι.

101
00:04:50,594 --> 00:04:52,030
Ξέρεις τι;

102
00:04:52,204 --> 00:04:54,555
Νομίζω ότι ο Τζέρεμι έχει παπιγιόν
και ένα βαράκι

103
00:04:54,729 --> 00:04:56,600
αυτό δεν είναι πτώμα.

104
00:04:56,774 --> 00:05:00,300
Μπορώ να πάρω μερικές δεκαετίες
από αυτό.

105
00:05:00,517 --> 00:05:03,520
Λοιπόν, αυτά είναι τα χρώματα για
εσείς και η Brenda Boo-κληρώσεις;

106
00:05:03,694 --> 00:05:08,046
Όχι, είναι το Boom Boom Boudreux.
Μπουμ Μπουμ.

107
00:05:08,220 --> 00:05:09,961
Sandra, γιατί την λες έτσι;

108
00:05:10,135 --> 00:05:11,441
Γιατί τα πράγματά της είναι πάντα
παρέα,

109
00:05:11,659 --> 00:05:13,051
έπαιρνε καινούργιο μπέι κάθε
Σαββατοκύριακο,

110
00:05:13,269 --> 00:05:14,792
και όλοι ξέρουν ότι είναι α
επιρροή κυνηγός.

111
00:05:14,966 --> 00:05:16,881
Ο Φίλιππος δεν έχει καμία επιρροή!

112
00:05:17,055 --> 00:05:18,405
Ευχαριστώ, μαμά.

113
00:05:18,579 --> 00:05:21,408
Σάντρα, σταμάτα να μισείς.

114
00:05:21,582 --> 00:05:22,670
Η φωτιά της Μπρέντα.

115
00:05:24,672 --> 00:05:26,978
Εντάξει, ελπίζεις καλύτερα
δεν καίγεσαι.

116
00:05:27,152 --> 00:05:31,026
Γιατί υπάρχουν κάποια πράγματα
ένας σωλήνας νερού δεν μπορεί να σβήσει!

117
00:05:35,465 --> 00:05:36,771
Αυτό ήταν καλό, μαμά.

118
00:05:39,208 --> 00:05:41,384
Αφήνει το πιάτο του στο τραπέζι.

119
00:05:44,605 --> 00:05:46,476
Φίλιππε, άφησες το τηλέφωνό σου
κάτω--

120
00:05:48,565 --> 00:05:51,438
Σωστά άσχημο!

121
00:05:51,612 --> 00:05:53,178
Μωρό μου, πρόκειται να πάρω
Φίλιππος--

122
00:05:53,309 --> 00:05:55,398
Στην κλινική,
αν μπλέξει με αυτό το σκάνκ.

123
00:05:58,096 --> 00:06:00,577
- Φίλιππο;!
- Μωρό μου.

124
00:06:02,579 --> 00:06:05,060
Ναι, μπαμπά;
Α, αυτό έψαχνα.

125
00:06:05,277 --> 00:06:06,670
Είναι καλά, σωστά;

126
00:06:08,716 --> 00:06:10,935
Γεια σου!
Για ποιο λόγο με λαιμώνετε;

127
00:06:11,109 --> 00:06:13,373
- Ποιος είναι αυτός;
- Αυτός είναι ο μπαμπάς μου.

128
00:06:13,503 --> 00:06:15,331
Πηγαίνουμε στο
junior prom μαζί.

129
00:06:15,505 --> 00:06:19,161
Τι, όχι δεν είσαι.
Όχι πάνω από το νεκρό μου σώμα.

130
00:06:19,335 --> 00:06:21,250
Μαμά, μαμά, μαμά όλοι
βγάζει τέτοιες φωτογραφίες.

131
00:06:21,424 --> 00:06:23,121
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

132
00:06:23,339 --> 00:06:24,993
Αυτή, εδώ,
είναι μια μαμά χούκι!

133
00:06:25,167 --> 00:06:26,473
Μοιάζει με κουκουλοφόρο.

134
00:06:26,647 --> 00:06:29,214
Αλλά αυτή δεν είναι.
Αυτό είναι το θέμα.

135
00:06:29,389 --> 00:06:32,217
Είναι απλά μια σέξι πόζα.

136
00:06:32,392 --> 00:06:34,655
Δες μου λίγο τριπλό Χ.

137
00:06:34,829 --> 00:06:36,918
Μαμά, ξέρεις τους κανόνες.
Δεν πρέπει να κοιτάς

138
00:06:37,135 --> 00:06:39,964
μέσα από φωτογραφίες ενός άνδρα.
- Μπρου, δεν είσαι άντρας!

139
00:06:42,097 --> 00:06:44,491
Μωρό μου, το κατάλαβα,
άσε με να του μιλήσω.

140
00:06:44,665 --> 00:06:46,275
Καλά.

141
00:06:46,406 --> 00:06:48,016
Αλλά καλύτερα να του πεις ότι δεν είναι
δεν ανεβαίνει σκάνκ

142
00:06:48,190 --> 00:06:50,627
σε αυτή την οικογένεια.
Χα!

143
00:06:50,801 --> 00:06:54,065
Γιατί κάναμε επενδύσεις
πάρα πολύ χρόνο, χρήμα,

144
00:06:54,239 --> 00:06:57,286
προσπάθεια, προσευχή, αλληλούγια
εδώ μέσα,

145
00:06:57,460 --> 00:07:00,507
απλά τα πετάμε όλα
κάποιο κορίτσι

146
00:07:00,681 --> 00:07:03,901
που προσπαθεί να παγιδεύσει το μωρό μου!

147
00:07:04,119 --> 00:07:05,512
Όχι στο ρολόι μου.

148
00:07:07,514 --> 00:07:12,170
Και κοιτάζω κάθε
η τελευταία τους φωτογραφία!

149
00:07:12,344 --> 00:07:14,695
Μπαμπά, πες της ότι δεν μπορεί
ότι.

150
00:07:14,869 --> 00:07:18,525
Καλύτερα να μην υπάρχει
τίποτα χειρότερο εδώ μέσα από αυτό.

151
00:07:18,699 --> 00:07:21,310
Σε πήρα μωρό μου, το κατάλαβα, εντάξει;

152
00:07:21,484 --> 00:07:23,007
Καλά.

153
00:07:23,225 --> 00:07:25,575
Συμπεριφέρεται σαν να προσπαθώ
να του βάλεις ένα δαχτυλίδι.

154
00:07:25,749 --> 00:07:30,362
Κοίτα, γιε μου, τι σου αρέσει
για αυτό το κορίτσι;

155
00:07:32,713 --> 00:07:36,281
Όχι, τι σου αρέσει
αυτή από μέσα;

156
00:07:36,456 --> 00:07:38,109
δεν έχω
σε αυτό το κομμάτι ακόμα.

157
00:07:38,283 --> 00:07:40,198
Αγόρι, καλύτερα όχι
να φτάσει σε οποιοδήποτε μέρος!

158
00:07:40,416 --> 00:07:44,420
Αυτό δεν είναι δικό σου
ωραία, υγιεινή σύζυγος.

159
00:07:44,594 --> 00:07:47,249
Όχι, όχι κυριολεκτικά
στο εσωτερικό.

160
00:07:47,423 --> 00:07:48,990
Δηλαδή, τι σου αρέσει
για αυτήν

161
00:07:49,207 --> 00:07:52,297
αυτό δεν είναι απ' έξω;

162
00:07:52,472 --> 00:07:53,995
Τι;

163
00:07:54,212 --> 00:07:59,391
Εντάξει, νιώθεις σίγουρος
όταν είσαι κοντά της;

164
00:07:59,566 --> 00:08:01,437
Κοιτάμε το
ίδια εικόνα;

165
00:08:01,611 --> 00:08:03,526
Εντάξει, εντάξει, κατάλαβα.

166
00:08:03,700 --> 00:08:05,789
Είναι χαριτωμένη, εντάξει.
Αλλά δεν θέλουμε να το κάνετε

167
00:08:05,963 --> 00:08:07,269
τίποτα ηλίθιο
τη βραδιά του χορού, εντάξει;

168
00:08:07,443 --> 00:08:09,010
Ναι, ναι!

169
00:08:09,184 --> 00:08:11,839
Γιατί δεν σηκώνω όχι
mini skanks εδώ μέσα, αγάπη μου!

170
00:08:12,013 --> 00:08:14,145
Δεν έχω γκριζάρει ακόμα,
Είμαι πολύ μικρός για να είμαι κανενός

171
00:08:14,319 --> 00:08:15,973
γιαγιά!

172
00:08:16,147 --> 00:08:18,715
Μπαμπά, η Μπρέντα είναι ωραία.
Πολύς κόσμος ζηλεύει

173
00:08:18,889 --> 00:08:20,325
γιατί παίρνει πολλά
της προσοχής.

174
00:08:20,500 --> 00:08:23,241
Πήρα αυτό.

175
00:08:23,372 --> 00:08:25,200
Ξέρεις ότι το αγόρι σου έχει παιχνίδι.

176
00:08:30,161 --> 00:08:32,642
Γεια σου!

177
00:08:32,860 --> 00:08:35,906
Γιε μου, αν ασχολείσαι σοβαρά
αυτό το κορίτσι,

178
00:08:36,080 --> 00:08:38,866
Πάω να σου δώσω κάτι
για να μην παθεις τιποτα.

179
00:08:39,040 --> 00:08:40,128
Σαν τι;

180
00:08:42,173 --> 00:08:44,611
Έλα, κάνε μια βόλτα με
ο πατέρας σου.

181
00:08:46,308 --> 00:08:48,832
Κοίτα, γιε μου, αυτά τα κορίτσια,

182
00:08:49,006 --> 00:08:51,008
είναι λίγο επιθετικοί, εντάξει;

183
00:08:51,182 --> 00:08:53,663
Τώρα, θα σου δώσω κάτι
για να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά.

184
00:08:53,881 --> 00:08:55,665
Δεν θέλω κανένα πρόβλημα.

185
00:08:55,883 --> 00:08:58,581
Αυτό είναι μεταξύ εμένα και εσένα,
εντάξει; Εντάξει, εδώ.

186
00:09:01,105 --> 00:09:02,454
Μπαλόνια;

187
00:09:04,065 --> 00:09:05,849
Έχουν προφυλακτικά, γιε μου, εντάξει;

188
00:09:06,023 --> 00:09:07,547
Τα αγόρασα νωρίτερα για σένα
σήμερα.

189
00:09:07,764 --> 00:09:09,810
Άκου τώρα, δεν είμαι εγώ
δίνοντάς σου άδεια

190
00:09:09,984 --> 00:09:11,594
να κάνουν σεξ.

191
00:09:11,768 --> 00:09:13,901
Αλλά για κάθε περίπτωση κάτι
συμβαίνει,

192
00:09:14,075 --> 00:09:16,773
Ήθελα να σε σιγουρέψω
προστατέψτε τον εαυτό σας και αυτήν.

193
00:09:16,947 --> 00:09:18,645
Καλώς;

194
00:09:18,819 --> 00:09:20,124
το πήρα.

195
00:09:21,865 --> 00:09:24,041
Καλά.
Γεια σου!

196
00:09:25,782 --> 00:09:27,436
♪

197
00:09:27,654 --> 00:09:29,525
Μαζευτείτε όλοι.

198
00:09:31,005 --> 00:09:32,746
Ψιλοκόψτε μπριζόλα.

199
00:09:34,835 --> 00:09:40,057
Ας ρίξουμε μια ματιά στο
junior prom's Mr. Debonaire.

200
00:09:43,017 --> 00:09:46,107
- Εντάξει, αγόρι μου, ωραία φαίνεται!
- Ω Θεέ μου.

201
00:09:46,281 --> 00:09:48,500
Μωρό μου, αυτό είναι
αυτό που μοιάζεις.

202
00:09:48,675 --> 00:09:50,720
Ουου, αυτό το αγόρι με ανέβασε
τυχερός αρματωλός,

203
00:09:50,894 --> 00:09:52,679
αυτό σημαίνει ότι θα πάρει ένα
πολλά --

204
00:09:52,853 --> 00:09:56,900
Εντάξει, ωραίος παππούς.
Με νιώθεις;

205
00:09:57,118 --> 00:09:59,337
Ναι, πάρα πολλά!
Θέλω να πω, πολλά.

206
00:09:59,555 --> 00:10:00,861
Χορεύοντας, μιλάμε
σχετικά με το χορό.

207
00:10:01,035 --> 00:10:02,863
Χορεύοντας, χορεύοντας,
Μιλάω για χορό.

208
00:10:05,605 --> 00:10:10,131
Και τώρα ετοιμαστείτε να φτιάξετε
τα μάτια σου

209
00:10:10,305 --> 00:10:14,918
για τη μελλοντική μας Miss Junior
Βασίλισσα του χορού.

210
00:10:15,092 --> 00:10:16,485
Εκπληκτική επιτυχία.

211
00:10:16,659 --> 00:10:18,400
Θεέ μου.

212
00:10:18,530 --> 00:10:20,663
-Θεέ μου.
- Μωρό μου!

213
00:10:20,837 --> 00:10:22,970
- Φαίνεσαι τόσο όμορφη, μωρό μου.
- Ευχαριστώ.

214
00:10:23,144 --> 00:10:25,320
Τώρα πες εσύ αυτό
Ημερομηνία χορού χορού σας

215
00:10:25,494 --> 00:10:27,191
που εγκρίνω
χορός κοινωνικής απόστασης.

216
00:10:28,845 --> 00:10:30,151
Ο χορός δεν είναι μέχρι αύριο
νύχτα,

217
00:10:30,325 --> 00:10:32,196
αλλά έπρεπε απλώς να τα δείξω.

218
00:10:32,370 --> 00:10:34,198
Δεσποινίς Αναστασία,
έκανες εξαιρετική δουλειά.

219
00:10:34,416 --> 00:10:36,984
Φαίνονται πανέμορφα και
όμορφος.

220
00:10:37,201 --> 00:10:38,594
Σας ευχαριστώ.

221
00:10:38,768 --> 00:10:40,683
Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα
ολόσωμη καμπαρντίνα

222
00:10:40,857 --> 00:10:42,511
για να τα καλύψει όλα.

223
00:10:42,729 --> 00:10:45,122
Μπαμπάς!

224
00:10:45,296 --> 00:10:47,864
Αυτό το κοστούμι είναι λίγο ζεστό.

225
00:10:47,995 --> 00:10:49,736
Θα σκίσω τα πράγματα αριστερά
και σωστά.

226
00:10:49,910 --> 00:10:51,302
Περιμένετε, περιμένετε, κύριε.
Σίγουρα δεν θα είσαι

227
00:10:51,476 --> 00:10:53,130
σκίζει τίποτα, εντάξει;

228
00:10:54,958 --> 00:10:56,873
Ωραία, απλά θα καώ.

229
00:10:59,441 --> 00:11:01,573
Όχι έτσι!

230
00:11:01,748 --> 00:11:03,097
Βγάλτε το μυαλό σας από την υδρορροή.

231
00:11:04,489 --> 00:11:06,666
Θεέ μου.

232
00:11:06,840 --> 00:11:08,145
Αποκλείεται.
Αυτό δεν συμβαίνει!

233
00:11:08,319 --> 00:11:09,886
Τι είναι μωρό μου;

234
00:11:10,060 --> 00:11:11,932
Μια φωτογραφία της Karla Underwood

235
00:11:12,106 --> 00:11:16,197
με το ραντεβού μου και ένα DM που λέει,
«Δεν θα πάω μαζί σου».

236
00:11:16,414 --> 00:11:19,548
Μαμά, σηκώνομαι όρθιος.

237
00:11:19,722 --> 00:11:21,028
Δεν πειράζει μωρό μου.

238
00:11:21,202 --> 00:11:23,030
♪

239
00:11:23,247 --> 00:11:25,597
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε
εγώ για το σώβρακο Karla.

240
00:11:25,772 --> 00:11:27,730
Έτσι τη λένε;

241
00:11:27,861 --> 00:11:32,430
Ναι, γιατί κάθε τύπος
προσπαθεί να μπει στο παντελόνι της.

242
00:11:32,604 --> 00:11:35,216
Εκτός από εσένα, γιατί έχεις
το δικό σου παντελόνι.

243
00:11:35,390 --> 00:11:36,739
Δεν θα πω ψέματα.
Είναι καλά, μαμά.

244
00:11:38,785 --> 00:11:40,612
Δεν καταλαβαίνω
γιατί όλα τα κακά κορίτσια

245
00:11:40,787 --> 00:11:42,484
να παίρνετε πάντα τα καλά παιδιά.

246
00:11:42,658 --> 00:11:45,052
Τα αγόρια είναι τόσο ανόητα...
- Και εγωιστικό.

247
00:11:45,269 --> 00:11:47,228
- Και ανασφαλής.
- Και εγωιστής.

248
00:11:47,402 --> 00:11:52,189
Ουάου, ουα, ουάου,
γιατί μισούμε τους άντρες;

249
00:11:52,363 --> 00:11:54,714
Πηγαίνουν για οτιδήποτε
πάρε ένα κομμάτι για να πουν

250
00:11:54,931 --> 00:11:57,412
την είχαν.
Αυτό το κορίτσι ήταν παντού.

251
00:11:57,586 --> 00:12:00,241
Έδωσε κάτι σε ένα αγόρι
δεν μπορεί να δώσει πίσω.

252
00:12:00,415 --> 00:12:01,590
Κοίτα, γι' αυτό είσαι
ιδιαίτερο,

253
00:12:01,764 --> 00:12:03,723
δεν δίνεις σε κάθε αγόρι ένα
κομμάτι.

254
00:12:03,940 --> 00:12:04,941
Ω, είμαι γνωστός για το ότι δίνω
τους ένα κομμάτι.

255
00:12:05,115 --> 00:12:07,074
Τι;!

256
00:12:07,291 --> 00:12:09,032
Ένα κομμάτι του μυαλού μου.

257
00:12:09,250 --> 00:12:11,731
Όταν άφησα το τέταρτο μου
σύζυγος

258
00:12:11,861 --> 00:12:14,429
και γύρισα στο δεύτερο μου,
έμαθα

259
00:12:14,603 --> 00:12:16,823
που είχε κοιμηθεί μαζί του
όλοι στη γειτονιά.

260
00:12:16,997 --> 00:12:18,694
Πήρα ακόμη και μια γυναίκα στο
κλινική

261
00:12:18,825 --> 00:12:20,652
που νόμιζε ότι ήταν έγκυος.

262
00:12:20,827 --> 00:12:22,872
Αλλά αν ήξερα ότι είχε
μπερδεύτηκε μαζί της,

263
00:12:23,046 --> 00:12:26,963
Θα την είχα ενημερώσει
ο σπόρος του δεν ήταν καλός.

264
00:12:27,181 --> 00:12:29,226
Τρελαίνοντας.

265
00:12:29,400 --> 00:12:31,925
Κοίτα, άκουσα ότι έχει τον εκπρόσωπο
για hittin' και quittin'.

266
00:12:32,055 --> 00:12:34,449
Δεν σου άξιζε, Σις.

267
00:12:34,623 --> 00:12:36,233
Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό.

268
00:12:36,407 --> 00:12:38,192
Τώρα ποιος θα με πάρει
στο junior prom;

269
00:12:38,366 --> 00:12:42,326
- Ίσως ο αδερφός σου μπορεί...
- Κάντε κάποιες προτάσεις.

270
00:12:42,500 --> 00:12:44,633
Κοίτα, λυπάμαι μαμά,
αλλά δεν μπορώ να σηκωθώ

271
00:12:44,807 --> 00:12:46,722
στο junior prom με α
τρίτος τροχός.

272
00:12:46,896 --> 00:12:49,420
Δηλαδή, είμαι ήδη συν ένα.

273
00:12:51,422 --> 00:12:55,035
Τηλεφώνησε μου όταν
καταλαβαίνεις αυτό.

274
00:12:55,209 --> 00:12:57,733
Ο Λίντορ δεν απάντησε.

275
00:12:57,907 --> 00:13:00,518
Κάλεσα και τον γιο του διακόνου
για να δούμε αν είναι διαθέσιμος,

276
00:13:00,692 --> 00:13:02,694
αλλά του άρεσε να δανείζεται χρήματα
έξω από την πλάκα συλλογής

277
00:13:02,869 --> 00:13:04,522
για τα ραντεβού του.

278
00:13:04,653 --> 00:13:06,655
Αυτό ακούγεται σαν κλοπή.

279
00:13:08,439 --> 00:13:10,702
Έχω μια υπέροχη ιδέα!

280
00:13:10,877 --> 00:13:15,316
Ας ρίξουμε στη Σάντρα έναν χορό
εδώ αύριο το βράδυ!

281
00:13:15,533 --> 00:13:20,712
Δεσποινίς Αναστασία, κορίτσι, νομίζω
είναι υπέροχη ιδέα!

282
00:13:20,887 --> 00:13:23,106
Μου αρέσει αυτό.

283
00:13:23,237 --> 00:13:26,327
- Θεέ μου.
- Τώρα πρέπει να βρω ραντεβού.

284
00:13:26,501 --> 00:13:27,676
Λοιπόν, καλή τύχη με αυτό.

285
00:13:33,421 --> 00:13:35,118
- ♪
- Φίλιππε!

286
00:13:35,292 --> 00:13:38,861
Μωρό μου, σχεδόν τελείωσα
αχνίζει το παντελόνι σου!

287
00:13:39,035 --> 00:13:41,298
Ποιος αγόρασε αυτό το αγόρι
κάποιο ροζ παντελόνι;

288
00:13:43,518 --> 00:13:46,521
Έλα, δεν έχεις
πολύ καιρό πριν από σένα...

289
00:13:46,738 --> 00:13:47,827
Πήγαινε στον τάφο σου.

290
00:13:51,047 --> 00:13:53,833
Φίλιπ Ουάσινγκτον!
Κατεβείτε εδώ τώρα!

291
00:13:56,270 --> 00:14:00,274
Μόλις άκουσα τη θυμωμένη μαμά
φωνή. Τι έγινε τώρα;

292
00:14:00,491 --> 00:14:03,146
Ε...

293
00:14:03,364 --> 00:14:05,714
Τι είναι αυτό;

294
00:14:05,888 --> 00:14:07,324
Τι είναι αυτό;

295
00:14:07,498 --> 00:14:08,760
Α, αυτό είναι ένα προφυλακτικό.

296
00:14:11,111 --> 00:14:13,200
Είναι μια αστεία ιστορία,
θα σκάσεις.

297
00:14:13,374 --> 00:14:15,071
Όταν μου το έδωσε ο μπαμπάς,
το σκέφτηκα...

298
00:14:15,202 --> 00:14:16,420
Πότε, πότε, ποιος,
ποτε ποιος εδωσε...

299
00:14:16,594 --> 00:14:19,249
Πότε ποιος σου έδωσε τι;!

300
00:14:19,423 --> 00:14:21,121
Ε;!

301
00:14:21,295 --> 00:14:25,560
Μόλις το έκανες αυτό;
Αλήθεια μόλις το έκανες αυτό;

302
00:14:25,734 --> 00:14:27,910
Πότε ποιος σου έδωσε τι;

303
00:14:28,084 --> 00:14:32,959
Ω, είμαι απλά, είμαι απλά
θα φύγει.

304
00:14:33,133 --> 00:14:37,311
Ναι, κάντε το
για να μιλήσω στον μπαμπά σου.

305
00:14:37,485 --> 00:14:38,573
Πού είναι ο άλλος;

306
00:14:38,790 --> 00:14:39,966
Έχει φύγει.

307
00:14:40,183 --> 00:14:42,229
Ωωωωω!

308
00:14:42,446 --> 00:14:44,971
Έκανε, έκανε, έκανε, έκανε, έκανες
πες το άλλο;!

309
00:14:45,145 --> 00:14:47,190
Πού πάει, ε;
Που πάει;!

310
00:14:47,408 --> 00:14:48,975
Το χρησιμοποίησες με αυτό
μικρό σκανκ;!

311
00:14:49,149 --> 00:14:51,281
Μαμά, μαμά, μαμά, μαμά,
Μαμά, δεν το χρησιμοποίησα.

312
00:14:51,455 --> 00:14:55,895
Τα είχα για παν ενδεχόμενο
κάτι έσκασε.

313
00:14:56,069 --> 00:14:59,333
Έσκασε.
Έσκασε...

314
00:14:59,507 --> 00:15:00,682
Απλά πήγαινε.

315
00:15:00,856 --> 00:15:04,555
Κακό μου φίλε.
Το μπέρδεψα.

316
00:15:09,517 --> 00:15:12,041
- Του έδωσες προφυλακτικό;
- Γιατί να...

317
00:15:12,215 --> 00:15:13,608
Ναι, του το έδωσα.

318
00:15:15,262 --> 00:15:17,655
Είναι θέμα άντρα, εσύ
δεν θα καταλάβαινα, εντάξει;

319
00:15:17,829 --> 00:15:19,614
Εντάξει, είναι θέμα μαμάς.

320
00:15:19,788 --> 00:15:22,443
Πρόκειται να περπατήσω αυτό το προφυλακτικό
στο δωμάτιο της Σάντρα

321
00:15:22,617 --> 00:15:24,488
και μετά θα είναι α
πράγμα μάνα-κόρη.

322
00:15:24,706 --> 00:15:26,273
Τι λέτε για αυτό;!
- Χαλάρωσε.

323
00:15:26,447 --> 00:15:29,798
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι
συγκατάθεση της σεξουαλικής δραστηριότητας.

324
00:15:29,972 --> 00:15:31,669
- Δεν είναι αυτό που κάνω.
- Ω.

325
00:15:31,887 --> 00:15:34,020
Απλά μερικές φορές όταν αυτό
πράγμα κάνει αυτό που θα κάνει

326
00:15:34,194 --> 00:15:37,066
απλά πρέπει να είσαι προετοιμασμένος
όταν αρχίζει να κάνει ανόητο.

327
00:15:37,284 --> 00:15:39,373
Σκεφτείτε μας.
Ξέρεις πώς ήμασταν.

328
00:15:39,547 --> 00:15:41,549
Λοιπόν, ήμασταν...

329
00:15:41,679 --> 00:15:43,594
Λοιπόν, δεν ήμασταν...

330
00:15:43,768 --> 00:15:46,815
Λοιπόν, αυτό ήταν...
- Ναι.

331
00:15:47,033 --> 00:15:51,211
Κοίτα, είναι αντίστροφη ψυχολογία, εντάξει;

332
00:15:51,385 --> 00:15:52,864
Τους κάνεις να σε σκεφτούν
εμπιστευτείτε τους

333
00:15:53,039 --> 00:15:55,041
και μετά όταν είναι έξω
είναι σαν,

334
00:15:55,215 --> 00:15:56,912
«Ω, καλά ξέρεις τη μαμά και
Ο μπαμπάς μας εμπιστεύσου

335
00:15:57,086 --> 00:15:59,523
οπότε δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό».
Και μετά απλά δεν το κάνουν.

336
00:15:59,741 --> 00:16:01,264
Λοιπόν, τι γίνεται αν το κάνουν
τέλος πάντων; Χμμ;

337
00:16:01,438 --> 00:16:02,700
Δεν το σκέφτηκα αυτό.

338
00:16:02,874 --> 00:16:08,054
Τζέρεμι, δεν μπορείς να τα καταφέρεις
αυτό είναι εύκολο για αυτόν.

339
00:16:09,881 --> 00:16:12,667
Εντάξει, κοίτα μωρό μου, απλά
αυτά τα κορίτσια εκεί έξω,

340
00:16:12,841 --> 00:16:14,451
απλά νηστεύουν αυτές τις μέρες.

341
00:16:14,625 --> 00:16:18,455
Ω, ω, έτσι είναι τα κορίτσια
γρήγορα;!

342
00:16:18,629 --> 00:16:20,501
Τι είναι τα αγόρια;
Παίκτες, ε;

343
00:16:20,675 --> 00:16:22,242
Μπαμπάδες μαστροποί;

344
00:16:22,416 --> 00:16:24,113
Εντάξει, εντάξει,
έχεις ένα σημείο. Καλώς;

345
00:16:24,287 --> 00:16:26,724
Απλώς προσπαθώ να τον αποτρέψω
από τη λήψη μιας απόφασης

346
00:16:26,898 --> 00:16:29,553
που μπορεί να κολλήσει
για το υπόλοιπο της ζωής του.

347
00:16:29,727 --> 00:16:32,992
Την επόμενη φορά, μωρό μου, μπορούμε απλά,

348
00:16:33,166 --> 00:16:37,735
μπορούμε απλά...
μπορούμε να το συζητήσουμε πριν

349
00:16:37,909 --> 00:16:39,302
να κάνεις τέτοιες κινήσεις;

350
00:16:39,476 --> 00:16:40,912
Ναι, ναι.

351
00:16:41,087 --> 00:16:45,656
Εντάξει, συγγνώμη, εντάξει;

352
00:16:45,830 --> 00:16:47,919
Λάμψη στο σκοτάδι.

353
00:16:48,094 --> 00:16:52,620
Τώρα, αύριο δεν είναι
θα είναι για αυτούς.

354
00:16:52,794 --> 00:16:55,057
Θα είναι για αυτό.

355
00:16:58,234 --> 00:16:59,670
Έχεις δίκιο, θα χρειαστούμε
ένα από αυτά

356
00:16:59,801 --> 00:17:02,325
γιατί δεν χρειαζόμαστε όχι
περισσότερα mini-me's,

357
00:17:02,499 --> 00:17:04,719
όχι άλλο μικρό σπάσιμο
καλύτεροι φίλοι, εντάξει;

358
00:17:04,893 --> 00:17:06,112
Έχουμε σχεδόν ξεφύγει.

359
00:17:06,286 --> 00:17:07,504
Πρόκειται να αποφοιτήσουν είναι α
δύο χρόνια.

360
00:17:07,722 --> 00:17:10,029
♪

361
00:17:10,203 --> 00:17:12,901
Κυρίες και κύριοι,
παρουσιάζοντας το Pleasant Days'

362
00:17:13,075 --> 00:17:14,903
Junior Prom Queen.

363
00:17:25,914 --> 00:17:28,134
- Νιώθω ηλίθιος.
- Ω, όχι.

364
00:17:28,264 --> 00:17:29,874
Το μόνο άτομο που πρέπει
νιώθεις ηλίθιος

365
00:17:30,005 --> 00:17:31,789
είναι το αγόρι που σε χάλασε.

366
00:17:31,963 --> 00:17:35,184
Του έλειπε ένα όραμα ομορφιάς
μέσα και έξω.

367
00:17:35,358 --> 00:17:36,925
Και ξέρεις τι άλλο;

368
00:17:37,099 --> 00:17:39,101
Δεν υπάρχει ούτε ένα κορίτσι σε αυτό
χορό που θα νιώσει

369
00:17:39,275 --> 00:17:41,625
πιο αγαπητός από όσο νιώθεις
εδώ απόψε.

370
00:17:41,799 --> 00:17:43,192
Δεν θα γίνει.

371
00:17:49,111 --> 00:17:50,721
Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό;

372
00:17:50,895 --> 00:17:52,419
Νόμιζα ότι ήσουν επάνω
βόρεια με τη θεία σου;

373
00:17:52,636 --> 00:17:54,073
Δεν θα μπορούσα να το χάσω αυτό.

374
00:17:54,290 --> 00:17:56,292
Όποιος τύπος θα άντεχε
είσαι ανόητος.

375
00:17:56,466 --> 00:17:58,120
Ας προσποιηθούμε ότι δεν έγινε
συμβεί.

376
00:17:58,294 --> 00:18:00,644
Λοιπόν, χαίρομαι που έγινε.

377
00:18:00,818 --> 00:18:01,950
Όχι πολύ κοντά.

378
00:18:03,734 --> 00:18:04,953
Φαίνεσαι φανταστική!

379
00:18:05,127 --> 00:18:07,695
Ναι;
Τα πήρα σε προσφορά!

380
00:18:07,869 --> 00:18:09,653
Πόσα;

381
00:18:09,871 --> 00:18:10,959
Κοίτα, ξέρω πώς είσαι
κάντε το.

382
00:18:12,569 --> 00:18:14,354
Κοίτα φίλε, θέλω να σε ευχαριστήσω

383
00:18:14,528 --> 00:18:15,877
για να περάσουν
για κοριτσάκι.

384
00:18:16,051 --> 00:18:17,835
Το εκτιμώ πολύ, εντάξει;

385
00:18:18,009 --> 00:18:20,186
- Δεν θα μου έλειπε.
- Θα περάσετε καλά, εντάξει;

386
00:18:20,360 --> 00:18:21,665
Εκεί ακριβώς.

387
00:18:24,277 --> 00:18:27,280
Ω μωρό μου, τι νομίζεις
Ο Φίλιππος κάνει;

388
00:18:27,454 --> 00:18:29,369
Το ίδιο κάνουμε κι εμείς.
Η νύχτα είναι ακόμα νέα.

389
00:18:29,543 --> 00:18:30,718
Και αυτός είναι επίσης.

390
00:18:32,763 --> 00:18:34,635
Λοιπόν μωρό, ήμασταν νέοι
μια φορά.

391
00:18:34,809 --> 00:18:37,681
Μμ-μμ, γι' αυτό είμαι
τόσο προβληματισμένος.

392
00:18:39,596 --> 00:18:42,817
Αυτό φέρνει πίσω τόσα πολλά
υπέροχες αναμνήσεις.

393
00:18:42,991 --> 00:18:45,428
-
- Ορίστε πάλι.

394
00:18:45,602 --> 00:18:49,215
Θυμάμαι όταν ήμουν
στέφθηκε βασίλισσα του χορού.

395
00:18:49,389 --> 00:18:53,262
Ω, νίκησα εκείνη την Μπέτυ Μίλερ.

396
00:18:53,436 --> 00:18:57,223
Λοιπόν, απόψε, είσαι δικός μου
βασίλισσα του χορού.

397
00:18:57,397 --> 00:18:59,399
Ω, ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε.

398
00:18:59,573 --> 00:19:02,053
Λοιπόν, τι σας φαίνεται
η ξεχωριστή σας βραδιά;

399
00:19:02,228 --> 00:19:03,968
Θυμάμαι τον χορό.

400
00:19:04,143 --> 00:19:05,709
Πήρες καυτή μαμά
μαζί σου;

401
00:19:05,883 --> 00:19:08,712
Ναι, πήρα τη μαμά μου.

402
00:19:08,886 --> 00:19:11,062
Ήταν συνοδός.

403
00:19:11,237 --> 00:19:15,589
Φορούσα έντονο πορτοκαλί και
φορούσε λευκά.

404
00:19:15,763 --> 00:19:17,504
Μαζί, κοιτάξαμε
σαν Κρεμοσάιτ.

405
00:19:20,637 --> 00:19:21,943
Ουάου, καμία πρόσκληση;

406
00:19:23,553 --> 00:19:25,207
Φίλιππος;

407
00:19:29,211 --> 00:19:30,647
Εντάξει, μη μου το πεις
χαντακώθηκε

408
00:19:30,821 --> 00:19:32,258
από την Brenda Boo-drawals.

409
00:19:32,432 --> 00:19:35,304
Όχι, σηκώθηκα από εκεί έξω.

410
00:19:35,478 --> 00:19:37,654
είχες δίκιο,
αυτό το κορίτσι δεν ήταν μόνο αυτό.

411
00:19:37,828 --> 00:19:39,917
Και δεν αξίζει κάθε κορίτσι
ένα κομμάτι μου.

412
00:19:41,789 --> 00:19:43,356
Επιπλέον δεν επρόκειτο να χάσω
ο χορός σας.

413
00:19:43,530 --> 00:19:45,706
♪

414
00:19:45,923 --> 00:19:48,404
Λατρεύω αυτό το τραγούδι.

415
00:19:48,578 --> 00:19:50,798
- Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό;
- Ωχ.

416
00:19:56,499 --> 00:19:57,761
Κυρίες και κύριοι,
Θα ήθελα να δώσω τιμή

417
00:19:57,979 --> 00:19:59,633
στην όμορφη Σάντρα μας.

418
00:19:59,807 --> 00:20:03,289
Είτε το πιστεύεις είτε όχι, αυτό το αγόρι
σου έκανε τη χάρη απόψε.

419
00:20:03,463 --> 00:20:05,073
Δεν του άξιζε να έχει
εσύ στο μπράτσο του.

420
00:20:06,770 --> 00:20:10,339
- Εδώ, εδώ.
- Εδώ, εδώ.

421
00:20:10,557 --> 00:20:12,341
Ευχαριστώ, μπαμπά.

422
00:20:12,515 --> 00:20:15,649
Σας ευχαριστώ όλους.
Θέλω να πω, αυτό είναι πραγματικά ξεχωριστό.

423
00:20:15,823 --> 00:20:17,781
Κανένα άλλο κορίτσι στο σχολείο δεν μπορεί να πει
είχε έναν προσωπικό χορό

424
00:20:17,955 --> 00:20:19,043
πεταμένο μόνο για αυτήν.

425
00:20:21,002 --> 00:20:25,093
Και Lindor, ευχαριστώ.

426
00:20:25,267 --> 00:20:26,964
Φυσικά.

427
00:20:27,138 --> 00:20:31,317
Και τώρα θα θέλαμε
στέφουμε την όμορφη πριγκίπισσά μας

428
00:20:31,491 --> 00:20:36,365
και junior prom queen,
Κα Σάντρα Ουάσιγκτον!

429
00:20:39,325 --> 00:20:41,327
Ω μωρό μου!

430
00:20:43,198 --> 00:20:45,069
Καλώς!

431
00:20:47,985 --> 00:20:49,596
Αυτό είναι τόσο ωραίο, αυτό είναι ωραίο.

432
00:20:49,813 --> 00:20:51,250
Υπέροχος.

433
00:20:51,467 --> 00:20:52,860
Μωρό μου, μου μοιάζεις
όταν ήμουν στην ηλικία σου.

434
00:20:53,034 --> 00:20:55,166
♪

435
00:20:55,341 --> 00:20:57,168
Ω, να το πάρεις!

436
00:20:57,386 --> 00:21:01,347
♪

437
00:21:31,551 --> 00:21:32,987
♪

438
00:21:36,643 --> 00:21:37,426
♪

439
00:21:39,036 --> 00:21:42,039
♪